当前位置:首页 > 放置 > 正文

零之轨迹 汉化 零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了

一、PSP***零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了***有相关的消息吗

1、

PSP《英雄传说零之轨迹》近期汉化进度情况汇总

2、《英雄传说零之轨迹》在发售前,FFC已经计划要对该游戏进行汉化工作,由于本作的文本超大,不出意外汉化时间为一年,汉化成员M属性爆发为半年。

3、以下为目前关于本作的汉化情况大致:

4、1:FFC只是个同好会,所以有汉化零之轨迹的实力否

零之轨迹 汉化 零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了  第1张

5、FFC自从汉化YS-F后,加入的几位强力翻译,汉化零轨实力足以

6、Falcom的游戏系统由于破解过多次,所以破解方面请大家不用担心

7、FFC组内现在气氛良好,大家M属性爆发正旺(此乃添油加醋..)

8、2:以"喵(中文)"为例,简单说明汉化流程

9、修改图片以及字库,测试并查找Iso是否存在备份情况

零之轨迹 汉化 零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了  第2张

10、美工火力全开,将图片内日语改成"喵"

11、修改出现的Bug,把乱码再改为"喵"

12、3:零轨汉化真的需要一年那么久吗?

零之轨迹 汉化 零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了  第3张

13、时间方面由于各种因素太多,理想时间为一年,不排除快的可能

14、零轨的文本量在上面已经说过了,所以耐心的等吧

15、4:为什么不与别的汉化组合作?汉化过程中会合作否?

16、FFC为同好会性质,非论坛所属的汉化组。所以即使有其他汉化组同时开零轨的坑也不会考虑合作

17、另外翻译多并不代表进度会快,FFC小组如是说

18、5:为什么不考虑主线汉化和章节补丁

19、由于这是RPG而并非Gal,所以所导文本由于代码问题无法明确知晓出自谁口以及章节

20、所以与其把这零碎的文本花时间拼起来不如全汉化再原样导入来的快,还能避免乱码和字库冲突

21、汉化组内火力全开,经常有熬夜到2点的现象。

二、PSP零之轨迹汉化版CMF金手指,只要代码就OK

1、代码会覆盖现有的所有物品包括贵重物品

2、锁定后退到游戏界面然后要解除锁定否则会出错

3、如果贵重物品被覆盖~~要手动修改

4、在这个地址修改下一件就+4h X=物品代码(1=搜查手册、2=料理手册、3=垂钓手册、4=战斗手册、5=自制州地图)

零之轨迹 汉化 零之轨迹的汉化进度是多少等了好久了  第4张

5、因为物品的编码在内存中会变动~~所以不能锁定锁定的话~~锁定的话~新得到的贵重物品和其他东西~~都会消失

6、我也有金手指,不过你只有这个就算了。。